Diario / Gion Matsuri

Gion Matsuri, le sere prima della folla

Di Kumiko · Kyoto

Quando comincia il montaggio dei carri, sento un piccolo brivido: è allora che capisco che l'estate è arrivata davvero.

Ogni anno vado a vedere il montaggio di uno dei carri. Quest'anno non ho resistito e ho fotografato il Naginata-hoko mentre veniva costruito. I carri — gli alti hoko e i più piccoli yama — si assemblano direttamente per strada, a mano, tenuti insieme da legno e corda senza un solo chiodo, come si fa da secoli. Quando uno è pronto c'è l'hiki-zome, la prima prova di traino, e vedi tutto il quartiere uscire a trainarlo lungo la strada nel caldo.

Il carro Naginata-hoko assemblato in strada con legno e corda durante il Gion Matsuri
Il Naginata-hoko in costruzione: i carri si montano direttamente in strada, qualche giorno prima della sfilata.

Nei giorni prima dello yoiyama, la cosa che preferisco è semplicemente la passeggiata serale. Fa caldo, ma se esci per una passeggiata lenta di notte — sozoro-aruki, la chiamiamo — cominci a sentire la musica del festival che scende dai carri, e le strade si riempiono della luce delle lanterne.

La sera che amo di più, sinceramente, è lo yoi-yoi-yoiyama — tre sere prima della sfilata, sia per il primo festival sia per il secondo. È quando ci sono meno visitatori e le bancarelle non sono ancora fuori, così non c'è mai calca. Solo Kyoto da attraversare a piedi. È il momento più incantato di tutto il festival.

Un carro del Gion Matsuri illuminato dalle lanterne in fondo a una via tranquilla di Kyoto di notte
Yoi-yoi-yoiyama: un carro illuminato dalle lanterne, tre sere prima della sfilata, prima delle bancarelle e della folla.

È il momento per avvicinarsi ai carri e guardare davvero — i tesori che li decorano, gli arazzi secolari che i quartieri dei carri hanno custodito e curato. E per ascoltare: i musicisti suonano in cima ai carri, ed ecco una cosa che spesso sfugge — ogni hoko e ogni yama ha la sua musica, la sua melodia. Prova a distinguerle.

Se vieni a Kyoto durante il festival, è così che ti direi di passare una serata — non nella notte più affollata, ma qualche sera prima, camminando piano e lasciando che sia la musica a trovarti. Se vuoi che una del posto la percorra con te, è proprio a questo che servono le mie passeggiate private.

A Kyoto durante il festival?

Se sarai qui a luglio, sono felice di aiutarti a trovarne il lato tranquillo — le passeggiate private si possono organizzare intorno al festival, e le mie passeggiate abituali continuano per tutta l'estate.